-
1 trust institution
1) Экономика: трастовое учреждение (банк или специальная компания, по закону выполняющие доверительные функции)2) Бухгалтерия: доверительное общество, доверительное учреждение3) Деловая лексика: трестовское учреждение -
2 trust institution
-
3 trust institution
трастовое учреждение (банк или специальная компания, по закону выполняющие доверительные функции)Англо-русский словарь по экономике и финансам > trust institution
-
4 trust institution
English-russian dctionary of contemporary Economics > trust institution
-
5 trust institution
-
6 institution
n1) учреждение; организация; объединение; общество
- affiliated institution
- banking institution
- banking credit institution
- British Standards Institution
- charitable institution
- corporate institution
- credit institution
- creditor institution
- depository institution
- educational institution
- endowed institution
- financial institution
- government institution
- international financial institution
- issuing institution
- legal institution
- lending institution
- marketing institution
- monetary institution
- nonprofit institution
- pecuniary institutions
- public institution
- public educational institution
- quasi-banking institution
- research institution
- savings institution
- scientific institution
- state institution
- thrift institution
- trust institution
- institutions of law and orderEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > institution
-
7 institution
1) установление, учреждение2) общество; объединение; институт3) учебное заведение -
8 institution
1) учреждение; организация; объединение; общество• -
9 trust fund
institution de fidéicommis (JD) -
10 trust
1. verb1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) confiar (en)2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) confiar algo a alguien3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) esperar; confiar (en que)
2. noun1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) confianza2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) carga, cuidado; responsabilidad3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) responsabilidad4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; (also adjective) a trust fund) fideicomiso; fondo de inversión5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust, cartel•- trustee- trustworthy
- trustworthiness
- trusty
- trustily
- trustiness
trust1 n confianzatrust2 vb confiar / fiarsedon't trust her, she's a liar no te fíes de ella, es una mentirosatrust me! ¡confía en mí!
trust m Com trust ' trust' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - abuso - callar - componenda - confiar - creer - desconfiar - fiar - fiarse - oportuna - oportuno - sabiduría - azar - confianza - fe English: anti-trust - breach - misplaced - National Trust - trust - unit trust - absolute - confidence - faith - implicit - keepingtr[trʌst]1 (confidence) confianza2 (responsibility) responsabilidad nombre femenino3 SMALLFINANCE/SMALL (money, property) fondo de inversión4 SMALLLAW/SMALL (money or property held or invested for somebody) fideicomiso5 (foundation) patronato, fundación nombre femenino1 (have faith in, rely on) confiar en, fiarse de■ do you trust me? ¿confías en mí?, ¿te fías de mí?■ can I trust you to lock up? ¿me puedo fiar de que cerrarás con llave?2 (hope, expect) esperar3 (entrust) confiar■ can I trust you with all this money? ¿puedo confiarte todo este dinero?1 confiar (in, en), tener confianza (in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin trust en fideicomisoto trust something to luck dejar algo librado,-a al azartrust you! ¡típico!trust company compañía de fideicomisotrust fund patronatotrust ['trʌst] vi: confiar, esperarto trust in God: confiar en Diostrust vt1) entrust: confiar, encomendar2) : confiar en, tenerle confianza aI trust you: te tengo confianzatrust n1) confidence: confianza f2) hope: esperanza f, fe f3) credit: crédito mto sell on trust: fiar4) : fideicomiso mto hold in trust: guardar en fideicomiso5) : trust m (consorcio empresarial)6) custody: responsabilidad f, custodia fv.• confiar v.• confiar en v.• fiarse de v.n.• cargo s.m.• confianza s.f.• crédito s.m.• depositaría s.f.• depósito s.m.• fideicomiso s.m.trʌst
I
1)a) u (confidence, faith) confianza fto have trust IN somebody/something — tener* confianza en alguien/algo
on trust — ( without verification) bajo palabra; ( on credit) a crédito
to put o place one's trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo
to take somebody on trust — fiarse* de alguien
take it on trust that... — ten por seguro que...
b) u c ( responsibility)a position of trust — un puesto de confianza or responsabilidad
2) ( Fin)a) c (money, property) fondo m de inversionesb) c ( institution) fundación fto hold something in trust for somebody — mantener* algo en fideicomiso para alguien
II
1.
1) ( have confidence in) \<\<person\>\> confiar* en, tener* confianza en; ( in negative sentences) fiarse* deto trust somebody to + INF: can they be trusted to be there on time? ¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?; I don't trust them to do as they're told no me fío de que vayan a obedecer; I've broken it - trust you! (iro) se me ha roto - típico!; to trust somebody WITH something — confiarle* algo a alguien
2) (hope, assume) (frml) esperar
2.
vito trust IN somebody/something — confiar* or tener* confianza en alguien/algo
[trʌst]to trust TO something — confiar* en algo
1. N1) (=faith, confidence) confianza f (in en)•
you've betrayed their trust — has traicionado la confianza que tenían puesta en ti•
I have complete trust in you — confío plenamente en ti, tengo absoluta confianza en ti•
to take sth/sb on trust — fiarse de algo/algnI'm not going to take what he says on trust — no me voy a fiar de lo que dice or de su palabra
•
to put one's trust in sth/sb — depositar su confianza en algo/algn2) (=responsibility)•
to give sth into sb's trust — confiar algo a algn•
to be in a position of trust — tener un puesto de confianza or responsabilidad•
a sacred trust — un deber sagrado3) (Jur) (=money) (for third party) fondo m fiduciario, fondo m de fideicomiso; (Econ) (=investment) fondo m de inversiones; (=institution) fundación f•
in trust — en fideicomisothe money will be held in trust until she is 18 — el dinero se mantendrá en fideicomiso hasta que cumpla los dieciocho años
to put or place sth in trust — dejar algo en fideicomiso
charitable, investment, unit•
to set up a trust — crear un fondo fiduciario or de fideicomiso4) (Comm, Econ) (also: trust company) trust m, compañía f fiduciaria, compañía f de fideicomiso5) (also: trust hospital) fundación f hospitalaria2. VT1) (=consider honest, reliable) [+ person, judgment, instincts] fiarse dedon't you trust me? — ¿no te fías de mí?
do you think we can trust him? — ¿crees que nos podemos fiar de él?, ¿crees que podemos confiar or tener confianza en él?
to trust sb to do sth: I trust you to keep this secret — confío en que guardes este secreto
her parents trust her to make her own decisions — sus padres confían en ella y la dejan que tome sus propias decisiones
do you think we can trust him to give us our share? — ¿crees que podemos fiarnos de que nos va a dar nuestra parte?
•
you can't trust a word he says — es imposible creer ninguna palabra suya, no se puede uno fiar de nada de lo que dice2) (=have confidence in) confiar en, tener confianza entrust me, I know what I'm doing — confía en mí, sé lo que estoy haciendo
"I forgot" - "trust you!" — -se me olvidó -¡mira por dónde! or -¡cómo no!
trust you to break it! — ¡era de esperar que lo rompieses!
3) (=entrust)•
to trust sth to sb — confiar algo a algn•
to trust sb with sth, he's not the sort of person to be trusted with a gun — no es la clase de persona de la que se puede uno fiar con una pistola, no es la clase de persona a la que se puede confiar una pistola4) frm (=hope) esperar3.VI•
to trust in sth/sb — confiar en algo/algn•
to trust to luck/fate — encomendarse a la suerte/al destino4.CPDtrust account N — cuenta f fiduciaria, cuenta f de fideicomiso
trust company N — compañía f fiduciaria, compañía f de fideicomiso
trust fund N — fondo m fiduciario, fondo m de fideicomiso
trust hospital N — fundación f hospitalaria
* * *[trʌst]
I
1)a) u (confidence, faith) confianza fto have trust IN somebody/something — tener* confianza en alguien/algo
on trust — ( without verification) bajo palabra; ( on credit) a crédito
to put o place one's trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo
to take somebody on trust — fiarse* de alguien
take it on trust that... — ten por seguro que...
b) u c ( responsibility)a position of trust — un puesto de confianza or responsabilidad
2) ( Fin)a) c (money, property) fondo m de inversionesb) c ( institution) fundación fto hold something in trust for somebody — mantener* algo en fideicomiso para alguien
II
1.
1) ( have confidence in) \<\<person\>\> confiar* en, tener* confianza en; ( in negative sentences) fiarse* deto trust somebody to + INF: can they be trusted to be there on time? ¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?; I don't trust them to do as they're told no me fío de que vayan a obedecer; I've broken it - trust you! (iro) se me ha roto - típico!; to trust somebody WITH something — confiarle* algo a alguien
2) (hope, assume) (frml) esperar
2.
vito trust IN somebody/something — confiar* or tener* confianza en alguien/algo
to trust TO something — confiar* en algo
-
11 trust corporation
Fina U.S. statechartered institution that may also undertake banking activities. A trust corporation is sometimes known as a non-bank bank. -
12 трастовое учреждение
Русско-английский словарь по экономии > трастовое учреждение
-
13 учреждение доверительное
trust institution -
14 трастовое учреждение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > трастовое учреждение
-
15 Treuhand
Treuhand f BANK, RECHT trust* * *f <Bank, Recht> trust* * *Treuhand
trust;
• Treuhand mit Tätigkeitspflicht active trust;
• Treuhand ohne Verwaltungsfunktion passive trust;
• Treuhandabkommen trust engagement (agreement), (UNO) trusteeship agreement;
• Treuhandabteilung (Bank) trust department (division);
• Treuhandagentur für den Effektentransfer nominees of a bank;
• Treuhandanstalt trust institution, institutional trustee, public trustee (Br.);
• Treuhandbank trust bank (company, US);
• Treuhandbegünstigter cestui que trust, beneficiary;
• Treuhandbegünstigter auf Lebenszeit eines Dritten cestui que vie;
• Treuhandbegünstigter bei einer Nutzungsüberlassung cestui que use;
• Treuhandbericht trust report;
• Treuhandbescheinigung trust receipt (US);
• in Treuhandbesitz held in trust;
• letztwillige Treuhandbestellung testamentary trust;
• unwiderrufliche Treuhandbestellung irrevocable trust;
• widerrufliche Treuhandbestellung revocable trust;
• widerrufliche Treuhandbindung totten trust (US);
• Treuhandcharakter trustee character;
• Treuhanddauer trust period;
• Treuhanddepot fiduciary deposit;
• Treuhandeigentum (Sicherungsübereignungsvertrag) equitable lien;
• gesetzlich vorgeschriebenes Treuhandeigentum statutory trust;
• Treuhandeigentümer einer Liegenschaft statutory owner;
• Treuhandeinkommen trust income. -
16 Treuhandgesellschaft
Treuhandgesellschaft
trust institution (company, US), trustee (auditing) company, auditor, corporate fiduciaries;
• von einer Treuhandgesellschaft verwaltet trust-controlled;
• Treuhandgesellschaft zur Kontrolle sicherungsübereigneter Waren field warehousing organization (US);
• Treuhandgesellschaft zur Verwaltung öffentlicher Stiftungen community trust (US);
• Treuhandgesellschaft zur Verwaltung einer Teilhaberversicherung business life insurance trust. -
17 доверительное общество
Accounting: trust institutionУниверсальный русско-английский словарь > доверительное общество
-
18 доверительное учреждение
1) Accounting: trust institution2) Security: trusteeУниверсальный русско-английский словарь > доверительное учреждение
-
19 трастовое учреждение
Economy: trust institution (банк или специальная компания, по закону выполняющие доверительные функции)Универсальный русско-английский словарь > трастовое учреждение
-
20 трестовское учреждение
Business: trust institutionУниверсальный русско-английский словарь > трестовское учреждение
См. также в других словарях:
trust institution — noun : a corporation engaged in the business of administering estates and trusts; also : the trust department of a trust company or other banking institution … Useful english dictionary
trust officer — noun : an officer of a trust institution … Useful english dictionary
Trust (social sciences) — Trust is a relationship of reliance. A trusted party is presumed to seek to fulfill policies, ethical codes, law and their previous promises.Trust does not need to involve belief in the good character, vices, or morals of the other party. Persons … Wikipedia
trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… … Law dictionary
Trust — may refer to:* Trust (social sciences), a relationship of reliance. ** Trust Fall, a trust building game.In law: * Trust law, where money or property is owned and managed on behalf of another * Escrow, where a thing is held in trust until… … Wikipedia
Trust Merchant Bank — Logo de Trust Merchant Bank Création 2004 Forme juridique S.A.R.L … Wikipédia en Français
trust — [n1] belief in something as true, trustworthy assurance, certainty, certitude, confidence, conviction, credence, credit, dependence, entrustment, expectation, faith, gospel truth*, hope, positiveness, reliance, stock, store, sureness; concept 689 … New thesaurus
trust merger — Under a trust, the situation that occurs when the sole trustee and the sole beneficiary are the same person or institution. Then, there s no longer the separation between the trustee s legal ownership of trust property from the beneficiary s… … Law dictionary
Trust Center — [engl. trust »Vertrauen«, center »Zentrum«] (in den USA Trusted Third Party, TTP), Institution, Organisation oder Unternehmen, das die Schlüssel für die in öffentlichen Netzen betriebenen Verfahren zur Datenverschlüsselung verwaltet und deren… … Universal-Lexikon
trust company — trust′ com pany n. bus a company or corporation organized to exercise the functions of a trustee, but also engaging in the usual activities of a bank or financial institution • Etymology: 1825–35, amer … From formal English to slang
Trust company — A trust company is a corporation, especially a commercial bank, organized to perform the fiduciary functions of trusts and agencies. It is normally owned by one of three types of structures: an independent partnership, a bank or a law firm, each… … Wikipedia
